夜月楼台年华度

风声
雨声
读书声
声声入耳

逝者如斯
网志分类
· 所有网志 (64)
· 日记 (4)
· 寰球掠影 (4)
· 九州掠影 (2)
· shaping (2)
· Translation (1)
· 逸翼新阁 (1)
· 学习 (9)
· Nature (1)
· 大嘴吃天下 (3)
· 非令思 (17)
· 未分类 (20)
最新评论
搜索本站
友情链接
· 我的歪酷 非非共享界
· 美女作家chou
· 猫猫狗狗
· 光光
· 浪漫如你
· 强晓博客

订阅 RSS

0012862

歪酷博客


Liz @ 2009-06-28 23:09

     周末下午,蝉鸣知知,重新拿出书架上的《莎士比亚研究十讲》,“听”陆老谈莎翁,不一会,完全进入了书中的世界,屋外的蝉鸣全然不觉,仿佛那知了也和我一样有了求知之心,屏息凝神起来。

     今天读莎评,最深的感受是陆先生通读古今莎学研究的方方面面,得出的几点结论:莎剧是开放性的,莎剧是可读可演的,莎剧是百科全书,不过,大可不必将莎剧神化!

     正巧今年四月在Rowan大学碰上了一出莎剧盛典,可以说也是不神化莎剧的实例。那是为了庆祝Nathan Carb 教授在罗大英语系讲莎士比亚五十年而排的戏。这次的演出和正统莎剧的演出大不相同。演出人说明:因为是庆祝教授任教五十年,所以用轻松诙谐的手法来演绎莎翁才情。听听剧名就吓人一跳:《莎剧全集》,诸位知道,莎翁目前面世的共有38部戏剧,三、四个小时的时间是断不能穷尽的。所以采用的是浏览式蜻蜓点水的方法。非常有趣的是整个剧三个小时的演出,全由两位男演员,外加一个木偶人道具承担。现在写着,脑海中便浮现出了这两个人加一个木偶人的样子。两名青年男演员,演绎了莎剧中所有的主要角色。戏法完全是超现代的,对剧本的改写更是有趣大胆,非常幽默。全场从头至尾笑声不断,我非常想能记录一二和大家分享,怎奈自己对莎剧的掌握不够,完全不能做到驾轻就熟的地步。只是用这个小例子来证明各地对莎翁的演绎在逐渐变得去中心化,非神化。

     读陆老师的文章,还不能提出什么不同的批评意见,可见自己学识太为浅薄。常常是努力有加,悟性不够。



 
Liz @ 2009-05-31 08:48

     在国外九个月期间,我开辟了一个新博客,是blogger.com的,可惜回国后,却怎么也打不开了,所幸还有复旦ycul,又回到上海,又回到ycul,我所以戏称这里为自家小花园。

     以前我在ycul的博文基本都保持无我的风格,就是涂鸦式写作,并非完全真实的个人日记。之后的博文或许会稍稍多些琐碎的事情。

     回到祖国已近一个星期,时差慢慢没有了,饮食更加中国化了,开始适应了上海的空气。


 
Liz @ 2009-02-14 01:12

Fair maid shed tears on Valentine's Day.
Why do you cry? 
Was it because your lover is far far away?
Fair maid only sign----





 
Liz @ 2009-02-14 00:52

"Garbage in, Garbage out. "
This is as true as the rule of nature.
So penetrating a statement it is,
Sending uneasiness into my heart.

For years I've been relying on
Google
Wikipedia
Answers.com

Taken far away from classics.
What is it in my bosom?
Ink? Sick? 
Or am I just fake?




 
Liz @ 2008-11-30 00:34

昨天让老师Sonia帮我改一篇写作,大意是讲体验美国的“garage sale”,我称sale的女主人为“Madam”。她看后笑了起来,她说,“Madam”有指妓院女老板的意思,后来我们改用了“this lady”,"the wowan", "the person"等词。好险啊,要不是她帮我改了,差点闹大笑话呢。

汉语中也有类似情况吧,比如“小姐”一词。




 
Liz @ 2008-10-17 11:24

曹雪芹老先生用他细腻的笔触留给中国人一个绛珠仙子的故事,故事滋养了一代又一代的中国女性。

老版电视剧《红楼梦》将这一巨著搬上银幕,耗时三年。这金陵十二钗,在大观园洒下了她们的芬芳,未曾不是用青春续写了曹老先生的红楼雅梦?



 
Liz @ 2008-09-26 09:28

I'm thinking why I'm still feeling lost at age of 30.

I'm thinking why people sometimes can work like a dog, but sometimes are just slack, slack and slack, like what I'm doing now.

I'm thining whey soothing music makes one think.

I'm thinking why the icy apple I just ate makes me feeling cold.

I'm thinking why I'm so moved by this piece of song that I'm listening though I don't understand a word of it. 

I'm thining are you calling me a crackpot now. 

Just amuse myself and you for a minute. Easy, hehe



 
Liz @ 2008-09-26 09:12

Have you experienced the feeling of missing sb. when you feel lonely, as if thinking of that person can help you cure the loniness? 

If you do, the next question is who comes to you mind at these moments? 

Well, whoever they are, I guess often times, these persons are those who have stayed with the longest, or who have influenced you the most, or who loves you most selfishlessly, or if you are really lucky, the combination of all these things.



 
Liz @ 2008-09-20 12:05

因为出国杂事多,好久不来了。但是这个博客是我为自己的心灵开辟的一个小花园,入秋了,该来种上点什么,点缀这个不一样的秋天。

过去的这两年,心里有点累,现在漂泊到异乡,心情反而无比放松,是否可以说象飞鸟的翅膀,晾干了雨水。但是,我准备好飞翔了吗?纵使飞得再远,一个人的飞行,也毕竟孤单。




 
Liz @ 2008-08-06 12:32

Many peopel begin to question the rationality of "Nine to Five". They ask why do we human being, so creative in nature, have to follow the "Nine to Five" working mode and become just one unnameble, unimportant, neglectable, member of the mass labor force? 

Young graduates nowadays would die for a chance to work in any one of the mulit-national companies. In these companies, all things are routinized. There is no surprise. You know what you have to do, and what you will get. Forest Gump's chocolate box is out of fashion in this sense. 

Along with this mass production and "nine to five" mode, we are selling our creativity cheap. It seems that as long as we are provided comfortable mateiral life, we don't care about the damn human nature and creativity. Life is much easier when it is prescripted, espeically in such a beastly competitive society. 

But we know it isn't true, is it?